#
# All headers used in ConquerChat. You should not change the text on the 
# left side of the first equal sign (=) since this is the 'key' used to
# identify a localized message. {0}, {1}, ..., {n} will be replaced with
# dynamic content when the message is retrieved.
#
# Translation by: 		-
# ConquerChat Version: 	4.1.1
#

# headers
users.title=Användare
rooms.title=Rum
message.title=Skriv ditt meddelande

# buttons
button.login=logga in
button.send=skicka
button.help=hjälp
button.logout=Logga ut
button.add=Lägg till

# login screen
login.username=Namn:
login.users_online=Användare i chatten
login.no_users_online=Ingen användare påloggad i Chatten
login.users_logged_on={0} av {1} användare påloggade
login.join_chat=Join {0}
login.header.username=User
login.header.room=Rum

# logout screen
logout.in_progress=Du håller på att logga ut. Vänta!

# admin screen
admin.login={0} Administration
admin.password=Password:

admin.button.kick=Kicka
admin.button.init=Initialize!
admin.button.remove=Ta bort
admin.error.incorrect_password=Detta är inte administratorns lösenord.

# users
users.all=Alla Users
users.initializing=Initializing...

# user
user.logged_on={0} loggade på {1}
user.logged_off={0} lämnade oss {1}
user.left_room={0} lämnade {1} och gick till {2}
user.entered_room={0} kom in i {2}
user.say_all={0} säger {1}
user.say_private={0} viskar {1} "{2}"

# profile
profile.title=Profil för {0}
profile.ip_address=IP Address
profile.logged_on=Loggade på
profile.last_action=Senaste aktion
profile.written_messages=Skrivna meddelanden
profile.close=Stäng

# rooms
rooms.max_limit_reached=Error adding new room\n\nYou are not allowed to add more rooms in this chat. The\nlimit of {0} has been reached. You may want to contact the\n webmaster ({1}) in order to\nhave this number increased.

typing_too_fast=Du skriver för fort, vänta en sekund och försök igen.
you_have_been_logged_out=Du har blivit utloggad från chatten.

# private chat
private.title=Privat chatt mellan {0} och {1}

# help
help.title=Quick Help
help.commands=This list gives you an overview of available commands.
help.command.bold=&lt;b&gt; and &lt;/b&gt; to surround <b>bold</b> text.
help.command.italic=&lt;i&gt; and &lt;/i&gt; to surround <i>italic</i> text.
help.command.underline=&lt;u&gt; and &lt;/u&gt; to surround <u>underlined</u> text.
help.command.date=&lt;date&gt; inserts current date.
help.command.time=&lt;time&gt; inserts current time.
help.command.datetime=&lt;datetime&gt; inserts current date and time.
help.symbols=Some symbols are used to indicate users logging in, out, etc.
help.symbols.log_in=A <img border="0" src="images/new.gif" width="9" height="9" alt="new"> indicates a user has logged in.
help.symbols.log_out=A <img border="0" src="images/bp.gif" width="9" height="9" alt="notify"> indicates a user has logged out.
help.hint=Hint:
help.hint.refresh=Type an empty message to refresh chat window immediately.
help.smilies=Smilies:
help.smilies.link=Click here to see available smilies.

# smilies
smilies.title=Smilies
smilies.description=When typing in special characters known as smilies, these will be replaced by real images as shown in the list below.
smilies.hung_over=Hung Over
smilies.smile=Smile
smilies.clown=Clown
smilies.frown=Frown
smilies.wink=Wink
smilies.angry=Angry
smilies.devil=Devil
smilies.big_grin=Big Grin
smilies.oh=Oh!
smilies.cheeky=Cheeky
smilies.tongue=Tongue

# errors
error.maximum_users_reached=Maximalt antal inloggade har uppnåtts, försök senare!
error.missing_username=Du måste ange ett namn innan du kan logga in.
error.username_in_use=Namnet är för tillfället upptaget, välj ett annat.
error.invalid_username=Ditt namn innehåller otillåtna tecken eller är inte tillåtet, välj ett annat.
error.username_blocked=Detta namnet kan du inte logga in med.
error.username_length_exceeded=Användarnamnet får inte överskrida {0} tecken.