#
# All headers used in ConquerChat. You should not change the text on the 
# left side of the first equal sign (=) since this is the 'key' used to
# identify a localized message. {0}, {1}, ..., {n} will be replaced with
# dynamic content when the message is retrieved.
#
# Translation by: 		Thomas Mertz
# ConquerChat Version: 	4.1
#

# headers
users.title=Brukere
rooms.title=Chatrom
message.title=Skriv din beskjed

# buttons
button.login=Logg inn
button.send=Send
button.help=Hjelp
button.logout=Logg ut
button.add=Legg til

# login screen
login.username=Brukernavn:
login.users_online=Brukere Online
login.no_users_online=Ingen brukere online
login.users_logged_on={0} av {1} brukere online
login.join_chat=Gå inn i {0}
login.header.username=Brukernavn
login.header.room=Chatrom

# admin screen
admin.login={0} Administration
admin.password=Passord:

admin.button.kick=Spark ut
admin.button.init=Initialiser!
admin.button.remove=Fjern
admin.error.incorrect_password=Feil passord.

# users
users.all=Alle brukere
users.initializing=Initialiserer...

# user
user.logged_on={0} logget på klokken {1}
user.logged_off={0} forlot {1}
user.left_room={0} forlot {1} og gikk til {2}
user.entered_room={0} gikk inn i {2}
user.say_all={0} sier {1}
user.say_private={0} hvisker {1} "{2}"

# profile
profile.title={0}'s profil
profile.ip_address=IP Addresse
profile.logged_on=Logget på
profile.last_action=Siste handling
profile.written_messages=Antall beskjeder
profile.close=Lukk

# rooms
rooms.max_limit_reached=Feil.\n\nDu kan ikke opprette dette nå.\n\nMaks antal rom er {0}.\n\nDu kan kontakte webmaster ({1}) hvis du ønsker å få hevet antall mulige rum.

typing_too_fast=Vennligst vent litt før du skriver inn ny beskjed.

# errors
error.maximum_users_reached=Det er ikke plass til flere brukere nå. Du kan ikke logge inn på nåværende tidspunkt.
error.missing_username=Du må skrive inn et brukernavn for å bruke chatten.
error.username_in_use=Dette brukernavnet er i bruk, vennligst velg et annet.
error.invalid_username=Ditt brukernavn inneholder ulovlige tegn, vennligst velg et annet.
error.username_blocked=Du kan ikke logge inn med dette brukernavnet.
error.username_length_exceeded=Brukernavnet må ikke overskride {0} tegn.