#
# All headers used in ConquerChat. You should not change the text on the 
# left side of the first equal sign (=) since this is the 'key' used to
# identify a localized message. {0}, {1}, ..., {n} will be replaced with
# dynamic content when the message is retrieved.
#
# Translation by: 		Perttu Poyhtari
# ConquerChat Version: 	4.1
#

# headers
users.title=Käyttäjät
rooms.title=Huoneet
message.title=Kirjoita viestisi

# buttons
button.login=sisään
button.send=lähetä
button.help=apua
button.logout=lopeta
button.add=lisää

# login screen
login.username=Käyttäjätunnus:
login.users_online=Käyttäjiä langoilla
login.no_users_online=Ei yhtään käyttäjää kirjautuneena
login.users_logged_on={0} / {1} käyttäjästä kirjautuneena
login.join_chat=Liity {0}
login.header.username=Nimimerkki
login.header.room=Huone

# admin screen
admin.login={0} Ylläpito
admin.password=Salasana:

admin.button.kick=Potkaise
admin.button.init=Pohjusta!
admin.button.remove=Poista
admin.error.incorrect_password=Virhe kirjautumisessa.

# users
users.all=Kaikki
users.initializing=Valmistellaan...

# user
user.logged_on={0} saapui {1}
user.logged_off={0} päätti lähteä huoneesta {1}
user.left_room={0} lähti huoneesta {1} ja siirtyi huoneeseen {2}
user.entered_room={0} saapui juuri huoneeseen {2}
user.say_all={0} sanoo {1}
user.say_private={0} kuiskaa {1} "{2}"

# profile
profile.title=Käyttäjän {0} profiili
profile.ip_address=IP-osoite
profile.logged_on=Kirjautui
profile.last_action=Viimeinen tapahtuma
profile.written_messages=kirjoitettuja viestejä
profile.close=Sulje

# rooms
rooms.max_limit_reached=Virhe uutta huonetta lisättäessä\n\nSinulla ei ole oikeuksia lisätä uusia huoneita tähän chattiin. \n{0} huoneen raja on täyttynyt. \n Voit halutessasi ottaa yhteyttä ylläpitoon ({1}) \ntämän määrän suurentamiseksi.

typing_too_fast=Kirjoitat viestejä liian nopeasti. Odota hetki ja yritä sitten uudelleen.
you_have_been_logged_out=Olet kirjautunut ulos chatistä.

# private chat
private.title=Yksityinen chatti: {0} ja {1}

# help
help.title=Pika ohje
help.commands=Tämä lista kertoo käytettävissä olevat komennot.
help.command.bold=&lt;b&gt; ja &lt;/b&gt; ympyröi <b>lihavoidun</b> tekstin.
help.command.italic=&lt;i&gt; ja &lt;/i&gt; ympyröi <i>kursivoidun</i> tekstin.
help.command.underline=&lt;u&gt; ja &lt;/u&gt; ympyröi <u>alleviivatun</u> tekstin.
help.command.date=&lt;date&gt; kirjoittaa nykyisen päivämäärän.
help.command.time=&lt;time&gt; kirjoittaa nykyisen kellonajan.
help.command.datetime=&lt;datetime&gt;kirjoittaa nykyisen päivämäärän ja kellonajan.
help.symbols=Tapahtumia merkitseviä symboleita.
help.symbols.log_in=A <img border="0" src="images/new.gif" width="9" height="9" alt="new"> merkitsee, että käyttäjä on kirjautunut sisään.
help.symbols.log_out=A <img border="0" src="images/bp.gif" width="9" height="9" alt="notify"> merkitsee, että käyttäjä on kirjautunut ulos.
help.hint=Vihje:
help.hint.refresh=Kirjoita tyhjä viesti päivittääksesi viestiruudun välittömästi.
help.smilies=Hymiöt:
help.smilies.link=Klikkaa tähän nähdäksesi mahdolliset hymiöt.

# smilies
smilies.title=Hymiöt
smilies.description=Kun kirjoitat hymiöitä, korvataan ne näillä kuvilla.
smilies.hung_over=Kankkunen
smilies.smile=Hymy
smilies.clown=Pelle
smilies.frown=Surullinen
smilies.wink=Silmänisku
smilies.angry=Vihainen
smilies.devil=Piru
smilies.big_grin=Nauru
smilies.oh=Oh!
smilies.cheeky=Nenäkäs, röyhkeä
smilies.tongue=Illistys

# errors
error.maximum_users_reached=Chatin suurin sallittu käyttäjämäärä on saavutettu. Et voi liittyä chattiin tällä hetkellä.
error.missing_username=Sinun on annettava nimimerkki, ennen kuin voit aloittaa chatin.
error.username_in_use=Et voi käyttää tätä nimerkkiä, se on jo toisen henkilön käytössä.
error.invalid_username=Nimimerkissä on sopimattomia merkkejä. Valitse jokin toinen nimimerkki.
error.username_blocked=Et voi kirjautua tällä nimimerkillä.
error.username_length_exceeded=Käyttäjätunnus ei voi olla yli {0} merkkiä pitkä.