#
# All headers used in ConquerChat. You should not change the text on the 
# left side of the first equal sign (=) since this is the 'key' used to
# identify a localized message. {0}, {1}, ..., {n} will be replaced with
# dynamic content when the message is retrieved.
#
# Translation by: 		Arjan van Beijnum
# ConquerChat Version: 	4.1
# 

# headers
users.title=Gebruikers
rooms.title=Ruimtes
message.title=Voer uw bericht in

# buttons
button.login=inloggen
button.send=verzenden
button.help=help
button.logout=uitloggen
button.add=toevoegen

# login screen
login.username=Gebruikersnaam:
login.users_online=Actieve gebruikers
login.no_users_online=Er zijn geen actieve gebruikers
login.users_logged_on={0} van {1} gebruikers zijn ingelogd
login.join_chat=Aanmelden {0}
login.header.username=Gebruikersnaam
login.header.room=Ruimte

# logout screen
logout.in_progress=Aan het uitloggen. Even geduld!

# admin screen
admin.login={0} Administratie
admin.password=Wachtwoord:

admin.button.kick=Eruit
admin.button.init=Initializeer!
admin.button.remove=Verwijder
admin.error.incorrect_password=Verkeerd wachtwoord.

# users
users.all=Alle gebruikers
users.initializing=Initializeren...

# user
user.logged_on={0} is ingelogd op {1}
user.logged_off={0} heeft ons verlaten op {1}
user.left_room={0} verliet {1} en ging naar binnen bij {2}
user.entered_room={0} komt zojuist binnen {2}
user.say_all={0} zegt {1}
user.say_private={0} fluisterd {1} "{2}"

# profile
profile.title=Profiel voor {0}
profile.ip_address=IP Adres
profile.logged_on=Ingelog om
profile.last_action=Laatste acyie
profile.written_messages=Aantal berichten
profile.close=Sluiten

# rooms
rooms.max_limit_reached=Fout bij toevoegen ruimte\n\nHet is niet toegestaan om meer ruimten toe te voegen. Het aantal van {0} is bereikt.\n U kunt contact opnemen met de\n webmaster ({1}) om dit aantal te verhogen.

typing_too_fast=Je typt te snel. Wacht een seconde en probeer opnieuw.
you_have_been_logged_out=U bent uitgelogd.

# private chat
private.title=Privé chat tussen {0} en {1}

# help
help.title=Snelle Help
help.commands=Deze lijst geeft een overzicht van de beschikbare commando's.
help.command.bold=&lt;b&gt; en &lt;/b&gt; voor <b>vetgedrukte</b> text.
help.command.italic=&lt;i&gt; en &lt;/i&gt; voor <i>schruingeschreven</i> text.
help.command.underline=&lt;u&gt; en &lt;/u&gt; voor <u>onderstreepte</u> text.
help.command.date=&lt;date&gt; invoegen huidige datum.
help.command.time=&lt;time&gt; invoegen huidige tijd.
help.command.datetime=&lt;datetime&gt; invoegen huidige datum en tijd.
help.symbols=Sommige symbolen worden gebruikt bij het inloggen en uitloggen van gebruikers.
help.symbols.log_in=<img border="0" src="images/new.gif" width="9" height="9" alt="new"> Een nieuwe gebruiker is ingelogd.
help.symbols.log_out=<img border="0" src="images/bp.gif" width="9" height="9" alt="notify"> Een gebruiker is uitgelogd.
help.hint=Hint:
help.hint.refresh=Typ een leeg bericht om het scherm direct te verversen.
help.smilies=Gezichtjes:
help.smilies.link=Klik hier om de beschikbare gezichtjes te tonen.

# smilies
smilies.title=Gezichtjes
smilies.description=Als een speciale reeks van tekens voor gezichtjes wordt gebruikt, dan wordt deze vervangen door de echte plaatjes zoals te zien in de onderstaande lijst..
smilies.hung_over=Kater
smilies.smile=Lachen
smilies.clown=Clown
smilies.frown=Fronzend
smilies.wink=Knipoog
smilies.angry=Boos
smilies.devil=Duivels
smilies.big_grin=Grote grijns
smilies.oh=Oh!
smilies.tongue=Tong uitsteken

# errors
error.maximum_users_reached=Het maximum aantal gebruikers is bereikt. Het is op dit moment niet toegestaan om in te loggen.
error.missing_username=U moet een gebruikersnaam opgeven.
error.username_in_use=Gebruikersnaam is al in gebruik
error.invalid_username=Gebruikersnaam bevat invalide karakters.
error.username_blocked=Gebruikersnaam kan niet gebruikt worden.
error.username_length_exceeded=Gebruikersnaam macht niet meer dan {0} karakters bevatten.