#
# All headers used in ConquerChat. You should not change the text on the 
# left side of the first equal sign (=) since this is the 'key' used to
# identify a localized message. {0}, {1}, ..., {n} will be replaced with
# dynamic content when the message is retrieved.
#
# Translation by:                       Rubens Samuel Carrilho / rscarrilho@msn.com
# ConquerChat Version:             4.2
# Date:                                     2003/01/17
# Language:                             Portuguese/Brazil (br)
# Patch:                                   1.0
 
# headers
users.title=Usuários
rooms.title=Salas
message.title=Digite sua mensagem
 
# buttons
button.login=entrar
button.login.title=Usuário no chat
button.send=envia
button.send.title=Envia mensagem
button.help=ajuda
button.help.title=Abre janela de ajuda
button.logout=sair
button.logout.title=Saiu do chat
button.add=cria
button.add.title=Cria nova sala
 
# login screen
login.username=Apelido:
login.users_online=Usuários Online
login.no_users_online=Nenhum usuário participando
login.users_logged_on={0} de {1} usuários participando
login.join_chat=Participe {0}
login.header.username=Usuário
login.header.room=Sala
 
# logout screen
logout.in_progress=Saindo do Chat. Um momento!
 
# admin screen
admin.login={0} Administração
admin.password=Senha:
 
admin.button.kick=Chuta
admin.button.init=Inicializa!
admin.button.remove=Remove
admin.error.incorrect_password=Esta senha não é do Administrador.
 
# users
users.all=Todos
users.initializing=Inicializando...
 
# user
user.logged_on={0} entrou em {1}
user.logged_off={0} dexou a sala em  {1}
user.left_room={0} saiu {1} e entrou {2}
user.entered_room={0} acabou de entrar na sala {2}
user.say_all={0} disse {1}
user.say_private={0} msg privada {1} "{2}"
 
# profile
profile.title=Dados do usuário {0}
profile.ip_address=Endereço IP
profile.logged_on=Entrou
profile.last_action=Última ação
profile.written_messages=Mensagens Escritas
profile.close=Fecha
 
# rooms
rooms.max_limit_reached=Erro ao criar sala\n\nVocê não está autorizado a criar salas. O\nlimite de {0} foi alcançado. Entre em contato com \n webmaster ({1}) para poder\nter o número de salas aumentado.
 
typing_too_fast=Você está digitando muito rápido. Espere um segundo e tente novamente.
you_have_been_logged_out=Você foi desconectado do chat.
 
# private chat
private.title=Chat privado entre {0} e {1}
 
# help
help.title=Ajuda Rápida
help.commands=Esta lista lhe dá uma avaliação dos comandos disponíveis.
help.command.bold=<b> e </b> deixa o texto <b>negrito</b>.
help.command.italic=<i> e </i> deixa o texto <i>italico</i>.
help.command.underline=<u> e </u> deixa o texto <u>sublinhado</u>.
help.command.date=<date> insere a data atual.
help.command.time=<time> insere a hora atual.
help.command.datetime=<datetime> insere a data e hora atual.
help.symbols=Alguns símbolos são usados para representar os participantes.
help.symbols.log_in=Uma <img border="0" src="images/new.gif" width="9" height="9" alt="new"> indica que o usuário está participando.
help.symbols.log_out=A <img border="0" src="images/bp.gif" width="9" height="9" alt="notify"> indica que o usuário não está participando.
help.hint=Sugestão:
help.hint.refresh=Digite uma mensagem em branco para atualizar a janela do chat.
help.smilies=Carinhas:
help.smilies.link=Clique aqui para ver as carinhas disponíveis.
 
# smilies
smilies.title=Carinhas
smilies.description=Quando as Carinhas forem digitadas, elas serão substituídas por imagens como mostradas na lista abaixo.
smilies.hung_over=Dúvida
smilies.smile=Sorriso
smilies.clown=Palhaço
smilies.frown=Carranca
smilies.wink=Piscada
smilies.angry=Bravo
smilies.devil=Diabólico
smilies.big_grin=Sorrizão
smilies.oh=Espanto!
smilies.cheeky=Bochechudo
smilies.tongue=Língua
 
# errors
error.maximum_users_reached=O número máximo de usuários foi alcançado. Não será permitido entrar neste momento.
error.missing_username=Você tem que digitar um usuário antes de entrar na Sala de Chat.
error.username_in_use=Você não pode usar este nome, pois outra pessoa já está usando.
error.invalid_username=Seu nome contém caracteres impróprios. Por favor escolha outro.
error.username_blocked=Desculpe, mas você não pode entrar em com este nome.
error.username_length_exceeded=O nome informado não deve exceder {0} caracteres.